000171 |
Coppola, S.R., W. Fischer, L. Garibaldi, N. Scialabba and K.E. Carpenter,1994 SPECIESDAB: Global species database for fishery purposes. User's manual. FAO Computerized Information Series (Fisheries). No. 9. Rome, FAO. 103 p. |
|
000275 |
Hiatt, R.W. and D.W. Strasburg,1960 Ecological relationships of the fish fauna on coral reefs of the Marshall Islands. Ecol. Monogr. 30(1):65-127. |
82 |
000298 |
Bloch, M.E. and J.G. Schneider,1801 M.E. Blochii, systema ichthyologiae iconibus cx illustratum. Post obitum auctoris opus inchoatum absolvit, correxit, interpolavit Jo. Gottlob Schneider, Saxo. Berolini, Sumtibus Austoris Impressum et Bibliopolio Sanderiano Commissum: Berlin. 584 p. |
323 |
000445 |
Cuvier, M.B. and M.A. Valenciennes,1828 Histoire naturelle des poissons. Tome 2. Chez F.G. Levrault, Paris. |
329 |
000458 |
Richardson, J.,1842 Contributions to the ichthyology of Australia. Ann. Mag. Nat. Hist. 9(55):15-31. |
23 |
000559 |
Masuda, H., K. Amaoka, C. Araga, T. Uyeno and T. Yoshino,1984 The fishes of the Japanese Archipelago. Vol. 1. Tokai University Press, Tokyo, Japan. 437 p. (text). |
130;pl.116 |
000583 |
Tinker, S.W.,1978 Fishes of Hawaii, a handbook of the marine fishes of Hawaii and the Central Pacific Ocean. Hawaiian Service Inc., Honolulu. 568 p. |
194 |
000592 |
Wass, R.C.,1984 An annotated checklist of the fishes of Samoa. Natl. Ocean. Atmos. Adminis. Tech. Rept., Natl. Mar. Fish. Serv., Spec. Sci. Rept. Fish. (781). |
12 |
001602 |
Myers, R.F.,1991 Micronesian reef fishes. Second Ed. Coral Graphics, Barrigada, Guam. 298 p. |
108 |
001830 |
Eschmeyer, W.N.,1990 Catalog of the genera of recent fishes. California Academy of Sciences, San Francisco, USA. 697 p. |
|
001972 |
Maciolek, J.A.,1984 Exotic fishes in Hawaii and other islands of Oceania. p. 131-161. In W.R. Courtenay, Jr. and J.R. Stauffer, Jr. (eds.) Distribution, biology and management of exotic fishes. John Hopkins University Press, Baltimore. |
136 |
002334 |
Randall, J.E., G.R. Allen and R.C. Steene,1990 Fishes of the Great Barrier Reef and Coral Sea. University of Hawaii Press, Honolulu, Hawaii. 506 p. |
108 |
002857 |
Herre, A.W.C.T. and A.F. Umali,1948 English and local common names of Philippine fishes. U. S. Dept. of Interior and Fish and Wildl. Serv. Circular No. 14, U. S. Gov't Printing Office, Washington. 128 p. |
|
004319 |
Heemstra, P.C. and J.E. Randall,1986 Serranidae. p. 509-537. In M.M. Smith and P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlin. |
526 |
004517 |
Hureau, J.-C.,1991 La base de données GICIM: Gestion informatisée des collections ichthyologiques du Muséum. p. 225-227. In Atlas Préliminaire des Poissons d'Eau Douce de France. Conseil Supérieur de la Pêche, Ministère de l'Environnement, CEMAGREF et Muséum national d'Histoire naturelle, Paris. |
|
004787 |
Randall, J.E. and P.C. Heemstra,1991 Revision of Indo-Pacific groupers (Perciformes: Serranidae: Epinephelinae), with descriptions of five new species. Indo-Pac. Fish. (20):332 p. |
166 |
005193 |
Shen, S.C. (ed.),1993 Fishes of Taiwan. Department of Zoology, National Taiwan University, Taipei. 960 p. |
|
005213 |
Fischer, W., I. Sousa, C. Silva, A. de Freitas, J.M. Poutiers, W. Schneider, T.C. Borges, J.P. Feral and A. Massinga,1990 Fichas FAO de identificaçao de espécies para actividades de pesca. Guia de campo das espécies comerciais marinhas e de águas salobras de Moçambique. Publicaçao preparada em collaboraçao com o Instituto de Investigaçao Pesquiera de Moçambique, com financiamento do Projecto PNUD/FAO MOZ/86/030 e de NORAD. Roma, FAO. 1990. 424 p. |
202 |
005222 |
Heemstra, P.C. and J.E. Randall,1993 FAO Species Catalogue. Vol. 16. Groupers of the world (family Serranidae, subfamily Epinephelinae). An annotated and illustrated catalogue of the grouper, rockcod, hind, coral grouper and lyretail species known to date. Rome: FAO. FAO Fish. Synop. 125(16):382 p. |
165;fig.325;pl.15e |
005399 |
McManus, J.W., C.L. Nañola Jr., R.B. Reyes Jr. and K.N. Kesner,1992 Resource ecology of the Bolinao coral reef system. ICLARM Stud. Rev. 22:117 p. |
85 |
005503 |
Cornic, A.,1987 Poissons de l'Île Maurice. Editions de l'Océan Indien, Stanley Rose Hill, Ile Maurice. 335 p. |
247 |
005515 |
Anonymous,1993 Computerized catalog of the fish collection. California Academy of Sciences, San Francisco, California. |
|
006026 |
Leblic, I. and M.-H. Teulières,1987 Systèmes techniques et sociaux d'exploitation traditionnelle des ressources marines des pêcheurs kanaks du nord et du sud de la Calédonie. Rapport pour les Appels d'Offre Appartenance Régionale et Identité Culturelle 1983. Transmission des Savoirs 1984. |
|
006192 |
Kailola, P.J.,1987 The fishes of Papua New Guinea: a revised and annotated checklist. Vol. II Scorpaenidae to Callionymidae. Research Bulletin No. 41, Research Section, Dept. of Fisheries and Marine Resources, Papua New Guinea. |
229 |
006273 |
Aldan, D.T.,2050 Checklist of fishes in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands. In prep. |
|
006328 |
Walford, L. and R. Wicklund,1973 Contribution to a world-wide inventory of exotic marine and anadromous organisms. FAO Fish. Tech. Pap. 121:49 p. |
|
006349 |
Eldredge, L.G.,1994 Perspectives in aquatic exotic species management in the Pacific islands. Volume I. Introduction of commercially significant aquatic organisms to the Pacific islands. South Pacific Commission, Noumea, New Caledonia, 127 p. |
|
006867 |
Talwar, P.K. and R.K. Kacker,1984 Commercial sea fishes of India. Zoological Survey of India, Calcutta. 997 p. |
387 |
009137 |
Masuda, H. and G.R. Allen,1993 Meeresfische der Welt - Groß-Indopazifische Region. Tetra Verlag, Herrenteich, Melle. 528 p. |
116 |
009399 |
Allen, G.R. and W.F. Smith-Vaniz,1994 Fishes of the Cocos (Keeling) Islands. Atoll Res. Bull. 412:21 p. |
9 |
009710 |
Lieske, E. and R. Myers,1994 Collins Pocket Guide. Coral reef fishes. Indo-Pacific & Caribbean including the Red Sea. Haper Collins Publishers, 400 p. |
28.2 |
010415 |
Adams, T. and P. Dalzell,1994 Artisanal fishing. Paper presented at the Workshop on Marine/Coastal Biodiversity in the Tropical Island Pacific Region, 2-9 November 1994, East West Centre, Honolulu, Hawaii. South Pacific Commission, Noumea, New Caledonia. 19 p. |
18 |
010494 |
Helfman, G.S. and J.E. Randall,1973 Palauan fish names. Pac. Sci. 27(2):136-153. |
144 |
011071 |
Lobel, P.S.,1978 Gilbertese and Ellice Islander names for fishes and other organisms. Micronesica 14(2):177-197. |
185 |
011104 |
Chang, K.-H., R.-Q. Jan and K.-T. Shao,1983 Community ecology of the marine fishes on Lutao Island, Taiwan. Bull. Inst. Zool. Academia Sinica 22(2):141-155. |
151 |
012356 |
Strasburg, D.W.,1950 Names of Marshallese fishes obtained at Arno Atoll. Typed manuscript. |
|
012402 |
Rensch, K.H.,1988 Fish names of Eastern Polynesia. A Special Number of the Pacific Linguistics Series, C-No. 106, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University, Canberra, 364 pp. |
|
013236 |
Kulbicki, M. and J.T. Williams,1997 Checklist of the shorefishes of Ouvea Atoll, New Caledonia. Atoll Res. Bull. 444:26 p. |
|
026066 |
Randall, J.E., H. Ida, K. Kato, R.L. Pyle and J.L. Earle,1997 Annotated checklist of inshore fishes of the Ogasawara Islands. Nat. Sci. Mus. Monogr. (11):1-74. |
18 |
026367 |
Foale, S.,1998 What's in a name? An analysis of the West Nggela (Solomon Islands) fish taxonomy. SPC Traditional Marine Resource Management and Knowledge Information Bulletin No. 9:3-19. |
9 |
028618 |
Randall, J.E.,1997 Randall's tank photos. Collection of 10,000 large-format photos (slides) of dead fishes. Unpublished. |
|
028620 |
Randall, J.E.,1997 Randall's underwater photos. Collection of almost 2,000 underwater photos (slides). Unpublished. |
|
028989 |
Abo, T., B. Bender, A. Capelle and T. DeBrum,1976 Marshallese English Dictionary. Pail Language Texts. Micronesia. |
|
030874 |
Allen, G.R. and R.C. Steene,1988 Fishes of Christmas Island Indian Ocean. Christmas Island Natural History Association, Christmas Island, Indian Ocean, 6798, Australia. 197 p. |
51,175,180 |
031411 |
Ganaden, S.R. and F. Lavapie-Gonzales,1999 Common and local names of marine fishes of the Philippines. Bureau of Fisheries and Aquatic Resources, Philippines. 385 p. |
326 |
031517 |
Wu, H.L., K.-T. Shao and C.F. Lai (eds.),1999 Latin-Chinese dictionary of fishes names. The Sueichan Press, Taiwan. 1028 p. |
|
031667 |
Anonymous,1998 Fish collection database of the Bernice P. Bishop Museum (BPBM). Bishop Museum, 1525 Bernice Street, Honolulu, Hawai`I, 96817-0916 USA. |
|
031982 |
Anonymous,1999 Fish collection database of the Natural History Museum, London (formerly British Museum of Natural History (BMNH)). Natural History Museum, London (formerly British Museum of Natural History (BMNH)). |
|
033390 |
Fricke, R.,1999 Fishes of the Mascarene Islands (Réunion, Mauritius, Rodriguez): an annotated checklist, with descriptions of new species. Koeltz Scientific Books, Koenigstein, Theses Zoologicae, Vol. 31:759 p. |
188 |
034027 |
McCormack, G.,2000 Cook Islands biodiversity and natural heritage database. Sent by Gerald McCormack as RTF document in May 2000 for use in FishBase. |
|
035508 |
Anonymous,2000 The icthyological collection of the Zoological Museum Hamburg (ZMH). Division of Ichthyology and Herpetology, Zoological Museum Hamburg (ZMH). |
|
035721 |
Kami, H.T.,1971 Check-list of Guam fishes, supplement I. Micronesica 7(1-2):215-228. |
225 |
036648 |
Randall, J.E. and K.K.P. Lim (eds.),2000 A checklist of the fishes of the South China Sea. Raffles Bull. Zool. Suppl. (8):569-667. |
609 |
036670 |
Anonymous,2000 Fish collection database of the J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, South Africa. J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, South Africa. |
|
037816 |
Myers, R.F.,1999 Micronesian reef fishes: a comprehensive guide to the coral reef fishes of Micronesia, 3rd revised and expanded edition. Coral Graphics, Barrigada, Guam. 330 p. |
114 |
038732 |
Anonymous,2001 Fish collection database of the National Museum of Natural History (Smithsonian Institution). Smithsonian Institution-Division of Fishes. |
|
039231 |
Heemstra, P.C. and J.E. Randall,1999 Serranidae. p. 2442-2547. In K.E. Carpenter and V.H. Niem (eds.) FAO species identification guide for fishery purposes. The living marine resources of the Western Central Pacific. Vol. 4. Bony fishes part 2 (Mugilidae to Carangidae). Rome, FAO. 2069-2790 p. |
2503;pl.III,24 |
040966 |
Eschmeyer, W.N. (ed.),2001 Catalog of fishes. Updated database version of December 2001. Catalog databases as made available to FishBase in December 2001. |
|
041414 |
Anonymous,2002 Fish collection database of the American Museum of Natural History. American Museum of Natural History, Central Park West , NY 10024-5192, USA. |
|
041464 |
Allen, G.R.,1998 Reef fishes of Milne Bay Province, Papua New Guinea. In T. Werner and G. Allen (eds). A rapid biodiversity assessment of the coral reefs of Milne Bay Province, Papua New Guinea. RAP Working Papers 11, Conservation International, Washington, D.C. |
7 |
041468 |
Kinch, J.,1999 Economics and environment in island Melanesia: a general overview of resource use and livelihoods on Brooker Island in the Calvados chain of the Louisiade Archipelago, Milne Bay Province, Papua New Guinea. A report prepared for Conservation International, Port Moresby, National Capital District, Papua New Guinea. |
|
041650 |
Randall, J.E.,1999 Report on fish collections from the Pitcairn Islands. Atoll Res. Bull. (461):1-36. |
11 |
042484 |
White, A. and H. Calumpong,1993 Saving Tubbataha Reef: Earthwatch expedition to the Philippines '92. Silliman J. 36(2):77-105. |
95 |
043856 |
Anonymous,2002 Fish collection database of the UP Marine Science Institute. Marine Sciece Insititute, University of the Philippines, Diliman, Quezon City, Philippines. |
|
045255 |
Kapoor, D., R. Dayal and A.G. Ponniah,2002 Fish biodiversity of India. National Bureau of Fish Genetic Resources Lucknow, India.775 p. |
393 |
045334 |
Garces, L.R., Q.P. Sia, M.J.M. Vega, J. Cabansag and V. Hilomen,1995 Species composition and abundance of reef fish communities. p. 000-000. In G. Silvestre, C. Luna and J. Padilla (eds.) Multidisciplinary assessment of the fisheries in San Miguel Bay, Philippines (1992-1993). ICLARM Technical Report 47. International Center for Living Aquatic Resources Management, Makati, Philippines. |
15 |
045419 |
Dantis, A.L. and P.M. Aliño (comps.),2002 Checklist of Philippine reef fishes. p. 208-226. In Aliño, P.M.,E.F.B.Miclat,C.L.Nañola Jr.,H.A.Roa-Quiaoit and R.T.Campos(eds.) Atlas of Philippine coral reefs.Philippine Coral Reef Information (Philreefs). Goodwill Trading Co.,Inc.(Goodwill Bookstore),Quezon City,Philippines. xvi + 264p. |
224 |
047438 |
Anonymous,2003 Fish collection of the Royal Ontario Museum. Royal Ontario Museum. |
|
047567 |
Allen, G.R. and M. Adrim,2003 Coral reef fishes of Indonesia. Zool. Stud. 42(1):1-72. |
31 |
047702 |
Kumaran, M. and S. Jones,1980 Fishes of the Laccadive Archipelago. Kerala Mathrubhumi Press. |
225 |
047843 |
Huang, Z.,2001 Marine species and their distribution in China's seas. p. 404-463. Vertebrata. Smithsonian Institution, Florida, USA. 598 p. |
426 |
048445 |
Chen, J.-P., R.-Q. Jan and K.-T. Shao,1997 Checklist of reef fishes from Taiping Island (Itu Aba Island), Spratly Islands, South China Sea. Pac. Sci. 51(2):143-166. |
|
048451 |
Chen, J.-P., K.-T. Shao and C.-P. Lin,1995 A checklist of reef fishes from the Tungsha Tao (Pratas Island), South China Sea. Acta Zoologica Taiwanica 6(2):13-40. |
28 |
048497 |
Hardy, J.D. Jr. (comp.),2003 Coral reef fish species. NOAA\National Oceanographic Data Center. NODC Coral Reef Data and Information Management System. USA. 537 p. |
133 |
048600 |
Murty, V.S.,2002 Marine ornamental fish resources of Lakshadweep. CMFRI Spec. Publ. No. 72. 384 p. |
85 |
048613 |
Werner, T.B. and G.R. Allen,2000 A rapid marine biodiversity assessment of the Calamianes Islands, Palawan province, Philippines. RAP Bulletin of Biological Assessment 17. Washington, D.C.:Conservation International. |
98 |
053568 |
Letourneur, Y., P. Chabanet, P. Durville, M. Taquet, E. Teissier, M. Parmentier, J.-C. Quéro and K. Pothin,2004 An updated checklist of the marine fish fauna of Reunion Island, south-western Indian Ocean. Cybium 28(3):199-216. |
210 |
054980 |
Randall, J.E.,2005 Reef and shore fishes of the South Pacific. New Caledonia to Tahiti and the Pitcairn Islands. University of Hawaii Press, Honolulu, Hawaii. 720 p. |
157 |
055073 |
Chen, C.-H.,2004 Checklist of the fishes of Penghu. FRI Special Publication No. 4. 175 p. |
62 |
057683 |
Pereira, M.A.M.,2000 Preliminary checklist of reef-associated fishes of Mozambique. Maputo, Ministtry for the Coordination of Environmental Affairs (MICOA). 21 pp. |
24 |
058108 |
Chinese Academy of Fishery Sciences,2003 Chinese aquatic germplasm resources database. http://zzzy.fishinfo.cn |
|
058534 |
Nguyen, N.T. and V.Q. Nguyen,2006 Biodiversity and living resources of the coral reef fishes in Vietnam marine waters. Science and Technology Publishing House, Hanoi. |
54 |
075154 |
Hoese, D.F., D.J. Bray, J.R. Paxton and G.R. Allen,2006 Fishes. In Beasley, O.L. and A. Wells (eds.) Zoological Catalogue of Australia. Volume 35 Australia: ABRS & CSIRO Publishing, 2178 p. |
1012 |
075549 |
FAO-FIES,2022 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis, 29 April 2008. |
|
079890 |
Thaman, R.R., T. Fong and A. Balawa,2008 Ilava Ni Navakavu: Finfishes of Vanua Navakavu, Viti Levu, Fiji Islands. SPRH-FIO Biodiversity and Ethnobiodiversity Report No. 4, The University of the South Pacific, Suva, Fiji Islands. |
|
081519 |
Taquet, M. and A. Diringer,2007 Poissons de l'Océan Indien et de la mer Rouge. Versailles (France): Éditions Quæ. 527 p. |
156 |
083882 |
FAO-FIES,2022 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, March 2010. |
|
085272 |
Seeto, J. and W.J. Baldwin,2010 A checklist of the fishes of Fiji and a bibliography of Fijian fish. Division of Marine Studies Technical Report 1/2010. The University of the South Pacific. Suva, Fiji. 102 p. |
18 |
086942 |
Fricke, R., M. Kulbicki and L. Wantiez,2011 Checklist of the fishes of New Caledonia, and their distribution in the Southwest Pacific Ocean (Pisces). Stuttgarter Beiträge zur Naturkunde A, Neue Serie 4:341-463. |
384 |
087596 |
Rajan, P.T., C.R. Sreeraj and T. Immanuel,2011 Fish fauna of coral reef, mangrove, freshwater, offshore and seagrass beds of Andaman and Nicobar Islands. Zoological Survey of India, Andaman and Nicobar Regional Centre, Haddo, Port Blair. |
|
087813 |
Ono, R. and D.J. Addison,2009 Ethnoecology and Tokelauan fishing lore from Atafu Atoll, Tokelau. SPC Traditional Marine Resource Management and Knowledge Information Bulletin 26: 3-22. |
20 |
089707 |
Craig, M.T., YJ. Sadovy de Mitcheson and P.C. Heemstra,2011 Groupers of the world: a field and market guide. North America: CRC Press/Taylor and Francis Group. 356 p. |
153 |
089967 |
Taquet, M. and A. Diringer,1992 Mérous de l'Océan Indien. La Réunion: Azalées Editions. 103 p. |
60; Photo, Painting |
089972 |
Bacchet, P., T. Zysman and Y. Lefèvre,2006 Guide des poissons de Tahiti et ses îles. Tahiti (Polynésie Francaise): Éditions Au Vent des Îles. 608 p. |
198 |
090062 |
FAO-FIES,2022 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, March 2012. |
|
090102 |
Allen, G.R. and M.V. Erdmann,2012 Reef fishes of the East Indies. Perth, Australia: Universitiy of Hawai'i Press, Volumes I-III. Tropical Reef Research. |
273 |
094637 |
Cornish, A.S.,2000 Fish assemblages associated with shallow, fringing coral communities in sub-tropical Hong Kong: species composition, spatial and temporal patterns. Hong Kong: Pok Fu Lam, University of Hong Kong, PhD Thesis, 300 p. |
Tab.2.2 |
095632 |
FAO-FIES,2022 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, April 2014. |
|
097629 |
Wickel, J., A. Jamon, M. Pinault, P. Durville and P. Chabanet,2014 Composition et structure des peuplements ichtyologiques marins de l’île de Mayotte (sud-ouest de l’océan Indien). Cybium 38(3):179-203. |
193 |
099878 |
Donaldson, T.J.,1996 Fishes of the remote Southwest Palau Islands: a zoogeographic perspective. Pac. Sci. 50(3):285-308. |
298 |
101110 |
FAO-FIES,2022 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, [accessed 13/04/2015]. |
|
105474 |
von Vilcinskas, A.,2006 1000 Kala. Sinisukk. 384 p. |
|
115257 |
FAO-FIES,2022 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en (accessed 08/06/2017). |
|
118717 |
Tsuboi, M., W. van der Bijl, B.T. Kopperud, J. Erritzoe, K.L. Voje, A. Kotrschal, K.E. Yopak, S.P. Collin, A.N. Iwaniuk and N. Kolm,2018 Breakdown of brain-body allometry and the encephalization of birds and mammals. Nat. Ecol. Evol. 2:1495-1500. |
|
118793 |
Allen, G.R. and M.V. Erdmann,2013 Coral reef fishes of Timor-Leste. p. 33-82. In G.R. Allen and M.V. Erdmann (eds). A rapid biological assessment of Timor-Leste. Conservation International. |
61;AnnexI |
121505 |
Friedlander, A.M., J.E. Caselle, E. Ballesteros, E.K. Brown, A. Turchik and E. Sala,2014 The real bounty: marine biodiversity in the Pitcairn Islands. PLoS ONE 9(6):e100142. |
Tab.S4 |
121724 |
Songco, A.,2019 Personal communication. Tubbataha species list. Excel file "MyReport_Species_21May2019". |
|
125552 |
Situ, Y.Y. and Y.J. Sadovy,2004 A preliminary study on local species diversity and seasonal composition in a Hong Kong wet market. Asian Fish. Sci. 17:235-248. |
242 |
125589 |
Chung, S.W.C., S.K. Tong, Y. Xiao and Y.Y. Ho,2015 Methylmercury and long-chain n-3 fatty acids of 88 fish species commonly consumed in Hong Kong. Journal of Analytical Science and Technology 6(5):1-9. |
Tab.1 |
127010 |
Tilley, A.,2022 Timor-Leste common names. Personal communication [accessed 15/08/2022]. |
|
128523 |
To, A.W.L., K.S.H. Ching and S.K.H. Shea,2013 Hong Kong reef fish photo guide. Eco-Education and Resources Centre |
193 |
129440 |
Lai, N.-W.,2023 Hong Kong market marine fish. Original title: 香港街市海魚圖鑑. Hua Qianshu Publishing Co., Ltd., p. 440. |
|