| Common Name | Used in | Language (Dialect) |
Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Almindelig Makropode | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Chinese fighting fish | Hong Kong | English | Vernacular | No |
| Fa sau gun | Hong Kong | Cantonese | Vernacular | No |
| Fork tailed paradisefish | Germany | English | Vernacular | No |
| Forktail fightingfish | USA | English | Vernacular | No |
| Gabelschwanzmakropode | Germany | German | Vernacular | No |
| Großflosser | Germany | German | Aquarium | No |
| Harilik paradiisikala | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Kiinanparatiisikala | Finland | Finnish | Vernacular | No |
| Macropode | Germany | German | Aquarium | No |
| Makropod | Russia | Russian | Vernacular | No |
| Makropod | Sweden | Swedish | Vernacular | No |
| Makropood | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Mustaparatiisikala | Finland | Finnish | Vernacular | No |
| Paradiesfisch | Germany | German | Aquarium | No |
| Paradiisikala | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Paradise fish | Australia | English | Vernacular | No |
| Paradise fish | Hong Kong | English | Vernacular | No |
| Paradise Fish | USA | English | Aquarium | No |
| Paradise fish | Global | English | FAO old | No |
| Paradisefish | USA | English | AFS | No |
| Paradisfisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Paratiisikala | Finland | Finnish | Vernacular | No |
| Roundtail paradisefish | Global | English | FAO | No |
| Rundhalet Makropode | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Rundhalet paradisfisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Taiwan-kingyo | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Wielkopletw wspanialy | Poland | Polish | Vernacular | No |
| макропод | Russia | Russian | Vernacular | No |
| チョウセンブナ | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Tsung gok dau ue | Hong Kong | Cantonese | Vernacular | No |
| 叉尾斗鱼 | China | Mandarin Chinese () | Vernacular | No |
| 叉尾鬥魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 圆尾斗鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 圓尾鬥魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| Tong kam pei | Hong Kong | Cantonese | Vernacular | No |
| Tin tong ue | Hong Kong | Cantonese | Vernacular | No |
| 盖斑斗鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 蓋斑鬥魚 | Chinese Taipei | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黑斗鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黑鬥魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |