| Common Name | Used in | Language (Dialect) |
Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Abanico | Cuba | Spanish | Vernacular | No |
| Adjètè abadanon | Benin | Fon GBE | Vernacular | No |
| Aguja | Dominican Rp | Spanish | Vernacular | No |
| Aguja de abanico | Cuba | Spanish | Vernacular | No |
| Aguja Palagar | Colombia | Spanish | Vernacular | No |
| Aguja vela | Venezuela | Spanish | Vernacular | No |
| Aguja voladora | Cuba | Spanish | Vernacular | No |
| Agulhão | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Agulhao bandeira | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Agulhao de vela | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Agulhao vela | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Agulhao-bandeira | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Agulhão-bandeira | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Agulhão-chato | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Agulhão-de-vela | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Agulhão-vela | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Atlantic sailfish | Azores Is. | English | Vernacular | No |
| Atlantic sailfish | St Helena | English | Vernacular | No |
| Atlantic sailfish | UK | English | FAO | No |
| Atlantic sailfish | USA | English | Vernacular | No |
| Atlantic sailfish | Uruguay | English | Vernacular | No |
| Atlanticheskii parusnik | Ukraine | Russian | Vernacular | No |
| Atlantinpurjekala | Finland | Finnish | Vernacular | No |
| Atlantisk segelfisk | Sweden | Swedish | Vernacular | No |
| Atlantisk seilfisk | Norway | Norwegian | Vernacular | No |
| Atlantisk sejlfisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Atlantska pahljačasta mečarica | Slovenia | Slovene | Vernacular | No |
| Bashokajiki | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Bicuda | Cuba | Spanish | Vernacular | No |
| Bicuda | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Bicudo | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Billfish | Barbados | English | Vernacular | No |
| Billfish | Jamaica | English | Vernacular | No |
| Caravela | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Diénou doungue | Senegal | Wolof | Vernacular | No |
| Dieunou- dong | Senegal | Wolof | Vernacular | No |
| Doung doung | Senegal | Wolof | Vernacular | No |
| Dung dung | Senegal | Wolof (Lebou) | Vernacular | No |
| Espadarte-veleiro | Angola | Portuguese | Vernacular | No |
| Espadarte-veleiro | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Espadim-azul | Brazil | Portuguese (Greek) | Vernacular | No |
| Espadon | Morocco | French | Vernacular | No |
| Espadon | Senegal | French | Vernacular | No |
| Espadon voilier | Senegal | French | Vernacular | No |
| Espardarte veleiro | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Fächerfisch | Germany | German | Vernacular | No |
| Guebo | Brazil | Portuguese (Brazilianism) | Vernacular | No |
| Guebucu | Brazil | Portuguese (Tupi-guarani) | Vernacular | No |
| Guebuçu | Brazil | Portuguese (Tupi-guarani) | Vernacular | No |
| Guebuçú | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Istioforos Atlantikou | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Jënu dung | Senegal | Wolof | Vernacular | No |
| Malan | Senegal | Wolof (Lebou) | Vernacular | No |
| Marlin | Turkey | Turkish | Vernacular | No |
| Mère | Martinique | French | Vernacular | No |
| Mère balaou | Martinique | Creole, French | Vernacular | No |
| Nishibashoo | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Nishibashookajiki | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Nsouambetou | Congo | Vili | Vernacular | No |
| Ocean gar | Trinidad Tobago | English | Vernacular | No |
| Ocean guard | Trinidad Tobago | English | Vernacular | No |
| Palagar | Venezuela | Spanish | Vernacular | No |
| Parusnik | Russia | Russian | Vernacular | No |
| Parusnik-ryba | Russia | Russian | Vernacular | No |
| Peco | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Peix vela | Spain | Catalan | Vernacular | No |
| Peixe andala | Sao Tome Princ. | Creole, Portuguese | Vernacular | No |
| Peixe de vela | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Peixe-vela | Cape Verde | Portuguese | Vernacular | No |
| Peixe-vela | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Pesce vela | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Pez vela | Mexico | Spanish | Vernacular | No |
| Pez vela | Uruguay | Spanish | Vernacular | No |
| Pez vela | Venezuela | Spanish | Vernacular | No |
| Pez vela del Atlantico | Nicaragua | Spanish | Vernacular | No |
| Pez vela del Atlántico | Spain | Spanish | FAO | No |
| Prieta | Cuba | Spanish | Vernacular | No |
| Purjekala | Finland | Finnish | Vernacular | No |
| Sailfish | Barbados | English | Vernacular | No |
| Sailfish | Canada | English | Vernacular | No |
| Sailfish | Azores Is. | English | Vernacular | No |
| Sailfish | South Africa | English | Vernacular | No |
| Sailfish | Trinidad Tobago | English | Vernacular | No |
| Segelfisch | Germany | German | Vernacular | No |
| Segelfisk | Sweden | Swedish | Vernacular | No |
| Seilfisk | Norway | Norwegian | Vernacular | No |
| Seilvis | South Africa | Afrikaans | Vernacular | No |
| Sejlfisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Squadron | Haiti | French | Vernacular | No |
| Valeiro-do-Atlántico | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Veleiro | Angola | Portuguese | Vernacular | No |
| Veleiro | Cape Verde | Portuguese | Vernacular | No |
| Veleiro | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Veleiro do Atlântico | Cape Verde | Portuguese | Vernacular | No |
| Veleiro do Atlantico | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Veleiro-do-Atlântico | Angola | Portuguese | Vernacular | No |
| Veleiro-do-Atlántico | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Voilier de l'Atlantique | France | French | FAO | No |
| Voilier de l'Atlantique | Martinique | French | Vernacular | No |
| Voladeira | Cuba | Spanish | Vernacular | No |
| Volador | Mexico | Spanish | Vernacular | No |
| Zegal-fisch | Netherlands | Dutch | Vernacular | No |
| Zeilvis | Netherlands | Dutch | Vernacular | No |
| Ιστιοφόρος Aτλαντικού | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Вітрильник | Ukraine | Ukrainian | Vernacular | No |
| Парусник | Ukraine | Ukrainian | Vernacular | No |
| Парусник атлантический | Russia | Russian | FAO | No |
| 大西洋旗魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 大西洋旗鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |