| Common Name | Used in | Language (Dialect) |
Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Akane-darumahaze | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Bia | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Emerald coral goby | Micronesia | English | Vernacular | No |
| Emerald coral goby | Global | English | FAO | No |
| Emerald goby | South Africa | English | Vernacular | No |
| Iga pile matana | Solomon Is. | Gela | Vernacular | No |
| Mano'o-ulutu'i | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Smarag-dikkop | South Africa | Afrikaans | Vernacular | No |
| Smaragditokko | Finland | Finnish | Vernacular | No |
| Tapug | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Yellow coral goby | Australia | English | Vernacular | No |
| Yellowgreen coralgoby | UK | English | Vernacular | No |
| Yellowskin goby | Australia | English | Vernacular | No |
| Yellowskin goby | Solomon Is. | English | Vernacular | No |
| Yellowskin goby | Micronesia | English | Vernacular | No |
| 黃副葉鰕虎魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黃身副短鰕虎 | Taiwan/Ch Taipei | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黄副叶鰕虎鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黄身副短鰕虎 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |